Plaque

Blind Fred

Inscription

Hereby was seen for many years Blind Fred. A sunny soul.
{Braille text beneath.}

That antique word "hereby" is the perfect choice to conjure up Blind Fred standing here selling matches to passers-by, in the 1920s and 30s. He's not buried here but we would date the plaque to about the time of his death, the 1930s. 

We decided to have a go at deciphering the Braille ourselves. Our photo is not good enough for translation purposes but Tikichris has a good one. We used the British Library Braille alphabet and, after going down some blind alleys (sorry), we also discovered the Braille codes for: number, comma and full stop which enabled us to solve the puzzle. If you want to have a go, don't read any further:

"One thing I know, that, whereas I was blind, now I see. John 9:25." That's an exact quote from the King James Bible - an appropriate text in more bible-literate times.

It was an interesting exercise and we bet kids would enjoy having a go at Braille. Doing it by feeling the dots would introduce a whole other level of difficulty and we take our hats off to people who can do that.

Site: Blind Fred (1 memorial)

E5, St John at Hackney Churchyard, junciton Churchwell Path/Sutton Place

After two visits we finally found this plaque with some guidance from our Hackney consultant, Hannah Greig. In our photo it is rather lost in the hedge behind the cat, see the cat?

Comments are provided by Facebook, please ensure you are signed in here to see them

This section lists the subjects commemorated on the memorial on this page:
Blind Fred

Subjects commemorated i

Frederick Peters, "Blind Fred"

Within a few days of publishing this memorial two colleagues responded with m...

Read More

Nearby Memorials

The Arts Club - left - WW2

The Arts Club - left - WW2

W1, Dover Street, 40

Our Greek consultant, David Hopkins, transcribed the Greek quotation and writes: “This phrase appears several times in the Odyssey. The m...

2 subjects commemorated, 2 creators
Sunday Times

Sunday Times

EC4, Salisbury Court, 4, Greenwood House

The first number of the Sunday Times was edited at 4 Salisbury Court by Henry White, October 20 1822.

2 subjects commemorated
Brixton Independent Church - foundation stone

Brixton Independent Church - foundation stone

SW9, Brixton Road, Our Lady of the Rosary

We think it likely that Kemp-Welch, a local worthy, attended the church and made a contribution to the costs of this building.

5 subjects commemorated
Cross Bones Graveyard

Cross Bones Graveyard

SE1, Redcross Way

This graveyard has a website all its own and the colourful crowd-sourced memorials attached to the railings are a splendid commemoration ...

1 subject commemorated
Smiths - King's College Hospital

Smiths - King's College Hospital

WC2, Portugal Street

This plaque was placed on the Hospital's centenary. WH Smiths had given the Hospital a new site at Denmark Hill and also helped fund it d...

1 subject commemorated, 1 creator